translation | The Smart Set

11/16/2015

Moncrieff Relief

William Carter is reworking the most famous translation of À la recherche du temps perdu. But will it really make Proust more accessible?

by Steve Donoghue

§

03/04/2010

In English, Please?

Translation is important. But that doesn't ensure its success.

by Jessa Crispin

§

04/21/2008

Rabu-Saati

In which our heroine masters the Japanese language. Sort of.

by Emily Maloney

§

02/22/2008

English as a Second Language

In which our heroine helps a Japanese friend find where the Goonies lived. Sort of.

by Emily Maloney

§